![alexandra ledermann 8 online alexandra ledermann 8 online](http://consoles-otaku.com/images-tests/775/6.jpg)
![alexandra ledermann 8 online alexandra ledermann 8 online](https://i.pinimg.com/236x/3f/34/04/3f34045a3199434699086c0e5632151a--trousers.jpg)
Project: Creation, writing, editing and updating of user documentation for banking and trading risk management software. * Client: Reuters Financial Software, Puteux, France. English "Voice off" interpretation for video game characters. * Client: Ludi Factory - Ubisoft, Montreuil, France. Project: Creation, writing, editing and updating of screen caps & procedures in user documentation for banking and trading risk management software.
![alexandra ledermann 8 online alexandra ledermann 8 online](https://i.ytimg.com/vi/Wb7ca6pqsRg/maxresdefault.jpg)
English "Voice off" narration for 4 e-learning modules. Project: "Estee Lauder Internal E-learning narrations". * Client: Esté Lauder (Swiss Film agency), St. Project: Enablon IC 6.2 and PCM 2.0 Administration and Contributors Guides: Creation, writing, editing and updating of user documentation for business management software. Project: (multiple) - Translation and proofreading of commercial and Web-based documents.
#ALEXANDRA LEDERMANN 8 ONLINE PRO#
* Software experience: MS-Office Pro, Framemaker, Interleaf/Quicksilver, Madcap Flare, RoboHelp Office X3, Doc-to-Help 6.0, OpenOffice, Adept/Epic Editor, oXygen XML Editor, Eclipse, Adobe Acrobat, Adobe Master Collection (Illustrator, InDesign, Photoshop, Dreamweaver, etc.), Paint Shop Pro, Gimp, Camtasia, SnagIt, Trados, Adobe Audition, Sound Forge, Pro Tools, and others.įreelance Consultant in Technical Writing and Voice Acting: Self Employed Neuf-Marche, France: Knowledge (w/o work experience) of DITA and DocBook. Various version management/control systems (primarily, Tortoise SVN). * Structured Document management: Structured languages (HTML, XML, CSS) and * Structured Documentation: HTML, SGML, XHTML, XML, DITA (notions), DocBook * Information Mapping: General concepts and applied experience (i.e., No formal training). * Video & Audio Producer, writer, & director of multimedia in English. Skilled in recorded and broadcast communications.
#ALEXANDRA LEDERMANN 8 ONLINE TV#
* Voice Actor for corporate, Internet, general market, radio, and TV projects, especially for e-learning. * Creator, writer, editor, and translator of end-user technical documents, manuals, online help, and training and promotional materials concerning documentation in IT, Telecommunications, Medical Technology, and Finance, among many others. Senior Technical Writer / Author / Translator & Voice Artist